Qualität

Qualität spielt bei a+a eine zentrale Rolle. Ein eingespieltes Team von Mitarbeitern in der Auftragsabwicklung sowie in den Bereichen Übersetzung, Dokumentation und Design ist in der Lage, jeden entsprechenden Auftrag Ihren Wünschen gemäß umzusetzen:

feste Ansprechpartner in der Auftragsabwicklung kümmern sich darum, dass Ihr Projekt Ihren Anforderungen gemäß termingerecht abgeschlossen werden kann
ein weltweites Netzwerk aus Muttersprachlern verschiedenster Fachgebiete übersetzt Ihre Texte zuverlässig und stilsicher mit Hilfe von datenbankgestützten Übersetzungsprogrammen - dies gewährleistet eine gleichbleibende und durchgängige Terminologie und Qualität - optimiert für jeden Kunden
ein flexibles Team aus fachkundigen und sprachlich ausgebildeten Mitarbeitern lokalisiert und dokumentiert auch die komplizierteste Software verständlich und korrekt
mit dem "4-Augen-Prinzip" garantieren kompetente und erfahrene Korrekturleser das hohe Qualitätsniveau
ausgebildete Mediendesigner sorgen für das perfekte Aussehen Ihrer Texte, so dass Ihre Dokumente optisch erhalten bleiben oder sogar verbessert werden.

Dabei halten wir uns umfassend an die Vorgaben der jeweiligen Normen:

DIN ISO 9001: Maßnahmen für das Qualitätsmanagement
DIN EN 15038: Anforderungen an den Übersetzungsdienstleister
DIN 2345: Prozeduren zur Ausführung von Übersetzungsaufträgen

Standards

Wir arbeiten mit modernster Soft- und Hardware, die es uns ermöglicht, Ihre Texte einheitlich und unter Einhaltung der richtigen Terminologie zu übersetzen. Wir importieren Ihre Terminologie in unsere Datenbank und übersetzen so in gleichbleibend hoher Qualität.

Auch Korrekturen und Änderungen werden in unseren Datenbanken erfasst, so bleiben Ihre Texte stets aktuell. Bei der Übersetzung Ihrer Texte orientieren wir uns an DIN EN 15038.

Wir nehmen Qualitätssicherung sehr ernst.